Catégorie : Alsace

24 jours pour apprendre 24 mots en alsacien

Quand j’étais enfant, dans les années 50,et que la neige couvrait abondamment les routes et les trottoirs,maman nous installait ,mon frère et moi,sur la schlitta en bois qu’elle tirait pour nous emmener faire les courses ,où aller voir ma grand mère.

Plus tard je m’amusais avec les enfants du quartier à faire des glissades sur les routes et les trottoirs en pente, et bien plus tard, lorsque le bus de la ville m’emmenait dans les Vosges c’était grisant de dévaler les pentes des montagnes!

Cette schlitta en bois n’était pas très stable, les glissades finissaient toujours par des chutes,il fallait avoir le pied agile pour freiner , mais finir les chutes dans la neige était toujours des moments de grosses rigolades!

Bonne journée à vous qui passez

24 jours pour apprendre 24 mots en alsacien!

C’est un peu plus difficile aujourd’hui, surtout pour la voyelle à .L’ accent grave en accentue la prononciation

Dans la nuit du 5 au 6 décembre, Saint Nicolas accompagné du Père Fouettard (sinistre personnage entièrement vêtu de noir), va de maison en maison pour rendre visite aux enfants. Selon les traditions, il voyage à dos d’âne ou sur un cheval. Les enfants doivent préparer à manger pour la monture comme du foin, de la paille ou des grains. Les deux personnages demandent aux enfants s’ils ont été sages et obéissants cette année. Si c’est le cas, ils sont bénis et récompensés par Saint Nicolas avec des friandises telles que du pain d’épices et des oranges. Sinon, le Père Fouettard les menace à l’aide de ses baguettes pour les effrayer.

Bonne journée à vous qui passez

24 jours pour apprendre 24 mots en alsacien!

Aujourd’hui le mot est facile!

Je sens que ça va vous motiver pour la suite🤣

Un mannala est une brioche en forme de bonhomme, préparée par les boulangers alsaciens pour la Saint Nicolas

Il semblerait que la brioche doit sa création aux suites de la victoire des lorrains durant la guerre de Bourgogne à la fin du XVème siècle. En effet, lors de cette bataille décisive devant Nancy le 5 janvier 1477, le duc René II demanda le soutien de Saint-Nicolas. Victorieux, il fit de cette date la fête nationale de l’Etat lorrain et raviva davantage le culte du saint en son duché. Quant aux boulangers lorrains, ils eurent une façon bien à eux d’honorer le saint, en créant ces brioches en bonhommes pour la Saint-Nicolas.(source wikipedia)

En Alsace un mannala est une expression affective pour dire gentil petit garçon ou petit bonhomme

Voilà pour aujourd’hui! Pensez à acheter vos mannalas chez le boulanger pour demain 😉

A demain et bonne journée à vous qui passez

Diminutif de mann, un petit homme est un petit garçon

24 jours pour apprendre 24 mots en alsacien!

J’espère que vous vous amusez bien😀

Aujourd’hui c’est le mot Âne

Esel se prononce ésl en appuyant fortement sur le é

En été dans les rues pittoresques du village de Westhalten,a lieu la fête des ânes.

Ce village viticole a su tourner à son avantage le sobriquet qui affuble ses habitants depuis des lustres, les « Waschthalder Esel » (les ânes de Westhalten) dû au fait que dans le passé, les vignerons utilisaient l’âne comme animal de bât et de trait.

A demain et bonne journée à vous qui passez

24 jours pour apprendre 24 mots en alsacien!

Aujourd’hui c’est le mot noix

On prononce nouss😀

En Septembre -Octobre, au moment des vendanges, on apprécie les noix avec un verre de vin nouveau,du pain et du raisin.

On les glane et on les garde au sec pour les écaler en prévision des petits gâteaux de Noël

A demain et bonne journée à vous qui passez