En attendant Noël..24

24 jours pour apprendre 24 mots en alsacien

L’impatience grandit en attendant la venue du Wiahnàchtsmànn

Le 24 au soir? Dans la nuit du 24 au 25?

Passera t’il par la cheminée?

Ou par la porte?

Ou déposera t’il les cadeaux devant la porte?

Sera t’il pressé ou aura t’il le temps de rentrer?

Mystère!!!!!!!!!

J’ai eu beaucoup de plaisir à partager ce calendrier de l’Avent avec vous, vos commentaires m’ont amusés ,je vous remercie de tout cœur d’avoir joué le jeu jusqu’au bout!

Je vous souhaite de passer un bon Noël, en toute sérénité, avec prudence et sagesse pour ce Noël si particulier.

En attendant Noël..23

24 jours pour apprendre 24 mots en alsacien

La Cloche ( du celtique clocca,)est l’un des plus anciens instruments sonores. Elle a dû apparaître dès le moment où, grâce à l’usage du feu, l’homme a pu suffisamment maîtriser la technique de l’argile pour fabriquer des vases « sonores » par résonance. Les plus anciennes cloches en métal datent de l’âge du bronze.

C’est à partir du Vème siècle que la cloche apparaît pour rythmer la vie quotidienne dans les monastères,à la place du simandre (plaque de bois frappée avec un maillet). Les cloches se généraliseront dans les églises à partir de Charlemagne, mais il faut attendre le XIIIe siècle pour que les progrès de la technique permettent d’en fondre de grande taille : ainsi le bourdon de la cathédrale de Reims, fondu en 1570, qui pèse 11,5 tonnes.

Si vous aimez l’art créatif et avez la patience de faire une jolie cloche en origami j’ai trouvé un tuto sympa

Bonne journée à vous qui passez

En attendant Noël..22

24 jours pour apprendre 24 mots en alsacien

A partir d’aujourd’hui je renonce à vous parler de prononciation😄

Les élèves et la maîtresse sont en vacances!

Le petit sapin sous la neige
Rêvait aux beaux étés fleuris.
Bel été quand te reverrai-je ?
Soupirait-il sous le ciel gris.
Dis moi quand reviendra l’été !
Demandait-il au vent qui vente
Mais le vent sans jamais parler
S’enfuyait avec la tourmente.
Vint à passer sur le chemin
Un gaillard à grandes moustaches
Hop là ! en deux coups de sa hache,
A coupé le petit sapin.
Il ne reverra plus l’été ,
Le petit sapin des montagnes,
Il ne verra plus la gentiane,
L’anémone et le foin coupé.
Mais on l’a paré de bougies,
Saupoudré de neiges d’argent.
Des clochettes de féerie
Pendent à ses beaux rameaux blancs.
Le petit sapin de Noël
Ne regrette plus sa clairière
Car il rêve qu’il est au ciel
Tout vêtu d’or et de lumière.

Bonne journée à vous qui passez

En attendant Noël..21

24 jours pour apprendre 24 mots en alsacien

Ici encore, la langue pousse le N au fond de la gorge et le mot se prononce Kcha(n)kla!!🤣

Dans l’Antiquité, à l’époque de la royauté romaine, il était de coutume de s’offrir le jour du solstice d’hiver des étrennes-des pièces, du miel, des dattes…..-gages de bons augures pour les mois à venir. 

La légende voudrait même qu’un roi ait reçu, au moment de la fondation de Rome en 758 avant Jésus-Christ, un objet en bois précieux en l’honneur de la déesse de la santé, Strena, racine latine d’étrenne.

A demain et bonne journée à vous qui passez

En attendant Noël…20

24 jours pour apprendre 24 mots en alsacien

La prononciation de NG est une peu difficile à expliquer le NG se met au fond de la gorge et le petit ange devient a(ng)ala!!

Voilà une belle histoire d’ange à raconter aux enfants


Un soir de Noël, il y a bien longtemps de ça, le Père Noël se préparait pour sa tournée annuelle, mais il y avait de nombreux problèmes.

Quatre de ses petits lutins tombèrent malades, et les stagiaires lutins ne produisaient pas les jouets assez vite .Du coup, le Père Noël commençait à s’inquiéter du retard dans son planning.

De plus, Mère Noël dit à Père Noël que sa maman venait leur rendre visite pour les fêtes ce qui énerva un peu plus le Père Noël. Il se rendit à l’étable et découvrit que deux rennes s’étaient enfuis de l’étable. Quand il commença à remplir sa hotte, celle-ci se cassa et tous les jouets se répandirent sur le sol.

Résolument très en colère, le Père Noël décida de boire une petite goutte de liqueur, mais en allant la prendre il vit que les lutins avaient déjà tout bu. Fou de rage, il jeta à terre la bouteille qui éclata en mille morceaux. Pour éviter un scandale de Mère Noël, il voulut prendre le balai pour nettoyer le sol, mais celui-ci avait été croqué par les souris affamées.

Juste à ce moment là, on sonne à la porte. Père Noël, très en colère, va ouvrir. Il tombe sur un petit ange qui transporte un arbre de Noël. L’ange lui dit d’une voix espiègle « Joyeux Noël Père Noël, n’est-ce pas un jour merveilleux aujourd’hui? J’ai un joli sapin pour vous, où voulez-vous que je le mette ? »

C’est ainsi que commença la tradition du petit ange trônant au sommet de l’arbre de Noël…

Bon dimanche à vous qui passez

attendant Noël..19

24 jours pour apprendre 24 mots en alsacien

le mot se prononce comme il s’écrit en appuyant toutefois sur Ren,tiar veut dire « la bête »

Le renne ,animal fétiche du père Noël

Avec ses bois majestueux, le renne a fière allure quand il conduit le traineau du père Noël. Capable de résister au froid polaire  et de galoper dans la neige, le cervidé est taillé pour remplir cette vaillante mission.

Connaissez vous le nom des 9 rennes qui tirent le traineau du père Noël?

 Tornade, Danseur, Furie, Fringant, Comète, Cupidon, Tonnerre, Éclair et Rudolph 

A demain et bonne journée à vous qui passez

En attendant Noël..18

24 jours pour apprendre 24 mots en alsacien

Vous voyez! Il y a aussi des mots faciles dans le dialecte alsacien!

On dit Starn c’est tout simple!😀

Dans un pays lointain, il y a bien longtemps, des mages crurent apercevoir dans le ciel une étoile. Une étoile toute spéciale, une étoile qui devait annoncer un événement exceptionnel: la naissance d’un roi. Ils se mirent en route, dans la direction que leur indiquait l’astre. Après des jours et des jours de marche sous le soleil brûlant et dans la nuit glacée, ils arrivèrent aux portes de Jérusalem. Ils se rendirent à la cour du roi Hérode et apprirent de la bouche des sages où devait naître celui qu’on appellerait Le roi des Juifs: à Bethléem.

A demain et bonne journée à vous qui passez

En attendant Noël..17

24 jours pour apprendre 24 mots en alsacien

Prononcez Gläskougla…..gläs c’est le verre et kougla la boule😊

« En 1858 la nature fut avare. La grande sécheresse priva les Vosges du Nord de fruits et le sapin de Noël n’eut donc parure qui vaille. Un souffleur de verre de Goetzenbruck tenta de compenser cette injustice en soufflant quelques boules en verre. Il déclencha à lui seul une tradition qui traversa les cultures ».

La boule de Noël 2020 de Meisenthal a été dévoilée par le Centre International d’Art Verrier en Moselle le 15 novembre. Cette année, elle porte le nom de Magma. La traditionnelle boule soufflée dans les ateliers de la verrerie et produite en édition limitée a été créée avec l’aide de deux designers, Emma Pflieger et Antoine Foeglé.

Pour découvrir la nouvelle boule en verre cliquez sur le lien pour voir la vidéo

 https://tout-metz.com/boule-noel-meisenthal-2020-96118.php

Bonne journée à vous qui passez

En attendant Noël..15

24 jours pour apprendre 24 mots en alsacien

Lorsque c’est possible je vais essayer de vous écrire la prononciation du mot

Pour le labküecha on dit labkura en accentuant le U et en cherchant le R au fond de la gorge!

Pas facile je le reconnais!!

L’ancêtre du pain d’épice est le pain de miel. Celui-ci était connu des anciens Égyptiens et des Grecs

En Alsace  il est signalé en 1412 ou 1453 sur les tables des moines cisterciens de Marienthal à l’occasion des fêtes de Noël

Le pain d’épices reste l’un des repères de la pâtisserie alsacienne aujourd’hui. Sa recette inclut, en plus de la farine, du miel et des quatre épices (cannelle, girofle, gingembre, anis), des œufs, du beurre et du sucre

A demain et bonne journée à vous qui passez