C’est le mot pour ce 4ème samedi de l’année chez Ma
Il s’agit, d’après un mot proposé par Ma ( la liste des mots est là ) de poster une photo ayant un rapport avec le mot.
Pendant que je faisais mon billet sur le réverbère avec une photo insolite d’une cigogne sur un….lampadaire…j’ai réalisé qu’un lampadaire n’était pas un réverbère!
Il a donc fallu que je cherche un réverbère dans mes archives,parce que, évidemment, des réverbères il n’y en a plus dans ma ville!
Alors voilà!
Sur le pont Charles à Prague à la tombée de la nuit un allumeur de réverbère en costume historique allume les réverbères au gaz avec un long bâton pendant la période de l’Avent.
Allons maintenant voir chez Ma (clic) , en suivant les liens sur ses commentaires, l’inspiration et la liste des copinautes qui participent au jeu …
Bonne journée à vous qui passez
Le blog de Passiflore 
Coucou quelle jolie photo magnifique très bon choix, merci bon WE
J’aimeJ’aime
Merci Francine!Bizz et bon W.E
J’aimeJ’aime
Jolie photo de nuit… très lumineuse avec ces réverbères allumés (mais l’allumeur de réverbères était déjà parti plus loin)….
Très bonne journée et gros bisous
J’aimeJ’aime
Oui il avait une grosse tournée à faire! les touristes aiment bien ce genre d’attraction😉😘
J’aimeJ’aime
Très joli choix. Jai beaucoup aimé cette ville.
Bonne journée et bon week-end
Bises
J’aimeJ’aime
Pour moi aussi c’est un beau souvenir😘
J’aimeJ’aime
Hello PassiFleur
Comme au Pays du Petit Prince, l’allumeur de réverbères 😆
Mais kesse tu m’dis, un lampadaire urbain c’est comme un réverbère ?
Ou bien alors, j’suis hors sujet 😥
Bon we
Gros bisous
J’aimeJ’aime
Hello !
Mais il est où l’allumeur ? Ah bon, un réverbère et un lampadaire c’est pas pareil ?
En tout cas jolie photo de nuit. 👍
Bonne journée 😘
J’aimeJ’aime
Je n’ai pas vu l’allumeur!Mais si ça t’intéresse il est là
https://www.a-tout-prague.com/fr/nouvelles-actualites/l-allumeur-de-reverbres-passe-tous-les-jours-sur-le-pont-charles.htm
Bizzz
J’aimeJ’aime
Et oui jolie l’idée de la distinction entre réverbère et lampadaire !
Belle photo !
Bonne journée à toi
J’aimeJ’aime
Mince! Je ne m’attendais pas à une telle discussion😀
Bizz et bon W.E
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour,
Ah toi aussi tu parles d’allumeur de réverbères ou falotier !
Jolie photo, merci pour ce voyage
J’aimeJ’aime
je ne suis donc pas la seule à chipoter😃
Bizz et bon W.E
J’aimeAimé par 1 personne
Grâce à toi, je suis allée chercher la différence entre lampadaire et réverbère, maintenant que je le sais, c’est évident ! Merci pour cette jolie leçon de français
Bizzz et bon jeudi
J’aimeAimé par 1 personne
Malgré moi j’ai semé la zizanie😀 Mais si ça peut aider à s’informer c’est bien!
Bizzz
J’aimeJ’aime
😁
Dès que je peux apprendre quelque chose, je suis heureuse ☺
Bizzz
J’aimeJ’aime
Alors c’est bien😀
J’aimeAimé par 1 personne
Le réverbère reflète la lumière peut-être alors que le lampadaire la projette ?? je ne sais pas trop.
Comment pas de réverbère dans les rues de Strasbourg, ça m’étonne.
Bon samedi.
J’aimeJ’aime
Que des lampadaires modernes! En fait il y en a sûrement un qui se trouve quelque part mais je ne suis plus allée à Strasbourg depuis très très longtemps 😀
Bizzz
J’aimeJ’aime
Jolie idée et belle photo.
Bonne journée.
J’aimeJ’aime
😉😘
J’aimeJ’aime
Discret et élégant.
J’aimeJ’aime
Un petit air vieillot mais charmant😉
J’aimeAimé par 1 personne
et avec l’allumeur en plus !
J’aimeJ’aime
Il avait fini sa tournée sur le pont Charles! Il faut dire qu’il avait encore du boulot pour allumer tous les réverbères de la vieille ville😀
J’aimeJ’aime
Très belle photo d’une ville que j’ai mise aussi sur ma « to-go list » quand tout sera redevenu normal ! Excellent week-end. Bises et à bientôt 😘
J’aimeJ’aime
Nous y étions en décembre, c’était un beau voyage😍
Bizzz
J’aimeJ’aime
Comme une invitation à avancer…
J’aimeJ’aime
Ce pont Charles est tellement beau qu’il est blindé de touristes!
J’aimeJ’aime
J’ai cherché sur internet et a priori, les deux termes sont synonymes 😉
Mais c’est vrai que ce n’est pas dans nos communes qu’on va trouver des réverbères à l’ancienne 🙂
Bises pluvieuses !
J’aimeJ’aime
En fait….pour moi, un réverbère moderne est un lampadaire😂 Je vais me faire virer si j’insiste ! 😆
Il fait trop moche pour mettre le nez dehors! On a eu de la chance ce matin avec le GB on a passé à travers les gouttes!
😘 bon W.E
J’aimeJ’aime
ça brille fort par chez vous ! super !
J’aimeJ’aime
Chez moi non il n’y a que des lampadaires😄Ces réverbères étaient à Prague sur le pont Charles😉
Bizzz
J’aimeJ’aime
J’avoue que je n’ai pas pensé à distinguer lampadaire et réverbère. Je ne connais pas la différence. ta photo est belle, c’est ce qui compte.
J’aimeJ’aime
je chipote hein! Mais finalement cette histoire de réverbère -lampadaire fait causer😄
Bizzzz
J’aimeJ’aime
Bien vu! Je n’ai pas pensé au pont Charles dont j’ai probablement une photo avec un réverbère également.
Bon week-end.
J’aimeJ’aime
😉😘
J’aimeJ’aime
J’ai eu la même idée que j’ai abandonnée car ma photo n’était vraiment pas belle, trop de monde sur ce pont en pleine journée. Alors moi je ne fais pas de différence entre le lampadaire et le réverbère (le Larousse non plus) sinon que le lampadaire est plus récent.
Bon week-end ; Nicole
J’aimeJ’aime
Ben oui le lampadaire c’est le belvédère actuel 😃
Bizzz
J’aimeJ’aime
euhhh! je voulais dire un réverbère! Pfffff
J’aimeJ’aime
Sympa cette tradition ! Belle fin de Week-end !
J’aimeJ’aime
La prochaine fois, je mettrai éclairage public comme thème, cela permettra de mettre tout le monde d’accord 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Un éclairage public qui a fait parler de lui😀
J’aimeAimé par 1 personne
bon je ne vais pas me lancer dans la discussion , mais bravo pour ces réverbères véritables ……
J’aimeJ’aime
Le but n’est pas de polémiquer, mais de s’amuser chez Ma😉
Bon W.E
J’aimeJ’aime
Ah le pont Charles, je suis passée dessus aussi, jolie pont! (mais je n’ai pas trop aimé les pragois, trop souvent désagréables!
J’aimeJ’aime
Je n’ai pas trop côtoyé les Pragois, ils sont peut être excédés par tant de touristes!
J’aimeJ’aime
Je n’avais pas réalisé la différence entre lampadaire et réverbère lorsque j’ai publié mon article
J’aimeJ’aime
ça me fait penser au film Mary Poppins, il est magique l’allumeur de réverbères
bon après midi
J’aimeJ’aime
Comment se fait-il qu’il n’y a plus de réverbères dans ta ville ? En tout cas, merci de nous emmener à Prague ! bon dimanche
J’aimeJ’aime
Ben parce que chez moi il n’y a que des lampadaires😀
J’aimeJ’aime
Bravo pour ce beau blog
Bonsoir,
Vous aimez Leonard, je joins un petit texte qui tourne autour de lui…
en souhaitant que cela vous intéresse
Courtoisement
Mermed http://holophernes.over-blog.com/
Dance me to your beauty with a burning violin
Je lisais l’autre grand écrivain Français du vingtième siècle, (1) je lisais ses chroniques sur les procès d’après-guerre en Allemagne, je lisais les mots de cette femme du commandant d’un petit camp d’extermination (à peine deuc cent mille assassinats…): ‘Vous savez, mon mari, il était gentil, il avait même formé une chorale pour que les jeunes filles Juives puissent aller dans les chambres à gaz en chantant.’
Charmant n’est-ce pas?
J’avais posé le livre, et ces mots restaient en moi,
j’ai décidé d’écouter Un Survivant de Varsovie(2), puis après ces sept minutes d’une très violente émotion,
pourquoi? Je ne saurais dire, j’ai écouté Lenard Cohen, sa voix sépulcrale allait-elle me ramener vers cette prière, Chema Israël, que l’on entend à la fin du Survivant? Peut-être, ou était-ce quelqu’autre chose, enfouie dans les fonds de ma conscience?
‘Dance me to the end of love Dance me to your beauty with a burning violin’
‘Danse moi jusqu’au bout de l’amour Danse, danse pour me submerger de ta beauté dans un violon en feu’ (3)
j’ai voulu trouver ce que Leonard en disait, j’ai trouvé une interview à la radio en 1995, que je traduis
`C’est curieux de savoir comment les chansons commencent parce que l’origine de la chanson, chaque chanson, a une sorte de grain ou de graine que quelqu’un vous donne ou que le monde vous donne et c’est pourquoi l’écriture est si mystérieuse. Mais cela venait d’avoir entendu ou lu ou de savoir que dans les camps de la mort, à côté des crématoires, dans certains des camps de la mort, un quatuor à cordes jouait pendant que ces horreurs se déroulaient, c’étaient les gens dont le destin allait aussi être cette horreur. Et ils joueraient de la musique classique pendant que leurs codétenus étaient tués et brûlés. Dans Cette Chanson, ‘Danse, danse pour m’amener à ta beauté dans un violon en feu’,la beauté est la consommation de la vie, la fin de cette existence et de l’élément passionné de cette consommation. Mais c’est le même langage que nous utilisons pour nous abandonner à la bien-aimée, de sorte que la chanson – il n’est pas important que quiconque en connaisse la genèse, car si la langue vient de cette ressource passionnée, elle pourra embrasser tous les passionnés.'(4) (3)A
Ainsi, cette phrase « Dance me to your beauty with a burning violin », qui évoque la beauté qui se consume aec la vie, la fin de l’existence et l’annihilation
La boucle était bouclée,
le ghetto, les assassinats,
les procès des inconscients…
1 Alexandre Vialatte (1901-1971), le plus injustement écarté des écrivains français de 20° siècle, parmi lesquels seul, Proust est son égal. Des traductions de Kafka inégalées, des romans qui sont de toute beauté et des milliers de chroniques aussi intelligentes que décapantes… Faites-vous un vrai, un grand, un intelligent plaisir, (re)lisez Vialatte.
2 Dans Un Survivant de Varsovie, Schoenberg (1874 – 1951) fictionnalise le soulèvement du ghetto de Varsovie et utilise la musique et le texte pour décrire le travail d’un survivant de l’Holocauste sur sa mémoire traumatique. Comme l’annonce le narrateur dans le prologue : « Je ne me souviens pas de tout. J’ai dû être inconscient la plupart du temps. Je me rappelle seulement le moment grandiose où ils commencèrent tous à chanter, comme un fait exprès, la vieille prière qu’ils avaient négligée depuis tant d’années ; la foi oubliée ! » Le narrateur décrit ensuite les conditions qui règnent dans le ghetto et un moment où les soldats Allemands frappent violemment, quasiment jusqu’à la mort, un groupe de prisonniers juifs. L’œuvre s’achève par le chœur des victimes chantant le Shema Israël, la profession de foi juive, comme moyen de résistance musicale et de solidarité contre leurs tortionnaires nazis.
les procès des non repentants…
2
3 J’ai traduit ces deux premiers vers comme je les ressens, une traduction plus littérale pourrait être:
‘Danse moi jusqu’à la fin de l’amour Danse moi jusqu’à ta beauté avec un violon enflammé.’
4 ‘It’s curious how songs begin because the origin of the song, every song, has a kind of grain or seed that somebody hands you or the world hands you and that’s why the process is so mysterious about writing a song. But that came from just hearing or reading or knowing that in the death camps, beside the crematoria, in certain of the death camps, a string quartet was pressed into performance while this horror was going on, those were the people whose fate was this horror also. And they would be playing classical music low prisoners were being killed and burnt. So, that music, « Dance me to your beauty with a burning violin, » meaning the beauty thereof being the consummation of life, the end of this existence and of the passionate element in that consummation. But, it is the same language that we use for surrender to the beloved, so that the song — it’s not important that anybody knows the genesis of it, because if the language comes from that passionate resource, it will be able to embrace all passionate activity.’
© Mermed 25 – 30 Janvier 2021
J’aimeJ’aime
Merci Mermed je vais prendre le temps de lire ce long commentaire.
Léonard Cohen je peux l’écouter pendant des heures et la chanson Dance me to the end of love est une de mes préférées
J’aimeJ’aime
très bon souvenir ça
J’aimeJ’aime
N’est ce pas! J’ai bien pensé à vous en revoyant les photos😉
J’aimeJ’aime
Trop bien cet allumeur de réverbère pour illustrer ce thème. Bravo pour ce choix.
Bonne soirée
Bisous
J’aimeJ’aime
Belle photo qui donne envie de visiter Prague ! Malheureusement, il faudra encore attendre (un peu ?)…
J’aimeJ’aime
Je me suis posée la question si selon notre région on appelait ces choses des réverbères ou des lampadaires, moi je dis des lampadaires, tout en sachant que le réverbère est son ancêtre.
J’aimeJ’aime
Je pense aussi😉
J’aimeJ’aime
j’avais loupé ta photo de la semaine dernière.
Très sympa ces lumières.
J’aimeJ’aime
Pa grave ! Elle restera là😉
J’aimeJ’aime