En attendant Noël..7

24 jours pour apprendre 24 mots en alsacien!

Lorsque j’étais enfant, ma grand mère paternelle ,qui était une grande femme robuste, se déguisait en Père Fouettard tout de noir vêtu qui venait sonner à notre porte (Bien sûr je ne la reconnaissais pas!)

J’étais terrorisée et me cachais sous la table!

Je devais chanter Petit papa Noël , il me demandait si j’apprenais bien mes leçons et si j’étais sage en classe!

En récompense je recevais une orange et un pain d’épice avec une belle image collée dessus

Dans la tradition alsacienne, le personnage de Hans Trapp accompagne Sànti Klàuis  lors de la tournée du soir du 5 décembre. Hans Trapp joue le rôle du méchant, saint Nicolas est fidèle à son rôle de protecteur des enfants et Hans Trapp, appelé aussi Père Fouettard, est déguisé de manière à passer pour un Alsacien rustre, bruyant et rural (ne s’exprimant souvent qu’en dialecte à l’inverse du saint Nicolas qui s’exprime aussi en français) ou pour un homme des bois (s’exprimant par des grognements). Il est souvent muni d’une chaîne ou d’un fouet et entre dans les villes de manière bruyante et terrifiante en criant et en faisant claquer sa chaîne ou son fouet.

Bonne journée à vous qui passez

Auteur : passiflore

bienvenue sur mon nouveau blog J'aime la nature,randonner,observer les oiseaux,les fleurs,les arbres La musique classique est une grande passion ma deuxième passion est la couture, La troisième mon labrador qui, sur mon blog est nommé le grand blond ou GB

11 réflexions sur « En attendant Noël..7 »

  1. Que de souvenirs ! Dans les Vosges, St Nicolas et Père Fouettard viennent dans les écoles pour nous distribuer des sacs avec une ou deux clémentines, du pain d’épices, des bonhomme brioche et des papillotes ! Pour rien au monde, nous n’aurions manqué leurs venues même si le Père Fouettard nous faisait peur avec sa hotte remplie de fins bâtons pour fouetter les enfants qui n’auraient pas été sages …
    Pour moi, la St Nicolas c’était mille fois mieux que Noël !

    J'aime

  2. Hello PassiFleur
    Je n’apprends plus l’Alsacien 😆
    Ta mémé jouait-elle au PN le 25 ?
    Pas de Père Fouettard à Lyon -ou pas à ma connaissance- car pas de St-Nicolas 😆
    Ici, on attend le Père Noël !
    Bon, tu me diras qu’avec Internet, il a déjà livré ma liseuse 😉
    Trop bien !
    Je vais attendre Noël pour me commander des livres.
    Gros bisous

    Aimé par 1 personne

    1. C’est quoi le PN🤔
      Ma mémé , en plus de travailler à l’usine, de coudre pour toute la famille ,de faire des nouilles maison etc…n’avait pas le temps de jouer! Par contre, une fois que le télévision est entrée dans son appartement, elle passait des heures devant « les contes d’Hoffman » ou un bon polar! Un « crimi » comme elle disait😀
      Elle ne parlait qu’en alsacien et c’est moi qui lui apprenait le français! De beaux souvenirs….comme toi j’adorais ma mémé Aline😍

      J'aime

Répondre à Claurelien Annuler la réponse.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.